Page 18 - Travel Around Kalasin :: เที่ยวทั่วเมืองกาฬสินธุ์
P. 18
Rocket Festival
กอนการทำนา ชาวบานในจังหวัดภาคอีสาน จะมีการฉลองอยางสนุกสนาน โดยการจุดบั้งไฟ
เพื่อไปบอกพญาแถน เชื่อวาจะทำใหฝนตกถูกตองตามฤดูกาล มีการตกแตงบั้งไฟใหสวยงามนำมา
ประกวดแหแขงขันกันในวันรุงขึ้น กำหนดทำบุญในเดือนหก
Before the villagers in the province of northeastern region will farming, they will celebrate
joyfully by launching the rocket to tell Phaya Dhan (Isan God). They believe that doing so
will help them have a good rainy season for farming. The rockets are decorated beautifully and
there will be held a beautiful rocket contest in the next day.
Rocket Festival
จัดขึ้นที่ตำบลกุดหวา อำเภอกุฉินารายณ ในวันเสารและวันอาทิตยที่สองของเดือนพฤษภาคม
ของทุกป มีขบวนการแหบั้งไฟของชาวผูไทและแขงขันจุดบั้งไฟตะไลลาน
It is annually held in Tambon Kut Wa, ,Amphoe Kuchinarai on the second weekend
of May.There are a rocket parade of Phu Thai people and a rockets launching competition.
16
